1
00:04:57,525 --> 00:04:59,365
समय सीमा के विधान के बा

2
00:04:59,685 --> 00:05:01,925
मतलब, एगो विधान जवन निर्धारित करेला
सीमा के एगो अवधि ह।

3
00:05:01,925 --> 00:05:04,285
ई विधेयक पारित हो गइल बा
संसद में भइल.

4
00:05:04,685 --> 00:05:08,685
ई नया कानून लगावल जाई
28 अक्टूबर से पूरा भारत में होखे वाला बा.

5
00:05:08,765 --> 00:05:12,925
अब तक इ कानून सिर्फ लागू होखत रहे
सिविल केस तक के बा।

6
00:05:13,005 --> 00:05:14,765
बाकिर अब एह नया कानून का मुताबिक

7
00:05:14,925 --> 00:05:17,845
सभे आपराधिक मामला में भी होई
उहे अधिकार क्षेत्र में आवेला।

8
00:05:18,245 --> 00:05:22,045
सभे आपराधिक मामला, 1999 के बा।
15 साल भा ओकरा से अधिका के होखे के चाहीं

9
00:05:22,125 --> 00:05:24,085
जवन ठंडा केस रहे

10
00:05:24,645 --> 00:05:30,805
माने कि जवन अनसुलझल रह गइल,
अब हमेशा खातिर बंद हो जाई।

11
00:05:31,765 --> 00:05:34,445
हिंसक विरोध प्रदर्शन के खबर बा
आ एह नया कानून के खिलाफ आगजनी,

12
00:05:34,565 --> 00:05:38,085
से रिपोर्ट मिलल बा
देश के विभिन्न राज्यन के बा।

13
00:05:38,765 --> 00:05:41,085
आ देहरादून के एगो महिला

14
00:05:41,165 --> 00:05:44,925
अब चेहरा बन गइल बा
के एह अखिल भारत आंदोलन के.

15
00:05:45,005 --> 00:05:47,125
ठीके कहत बानी. संजना तिवारी के बा।

16
00:05:47,765 --> 00:05:51,045
माई, जे रहल बाड़ी
15 साल तक इंतजार करत बा

17
00:05:51,045 --> 00:05:53,045
बेटी के न्याय पावे खातिर।

18
00:05:53,365 --> 00:05:57,485
अभी से ठीक 3 दिन बाद,
अदिति तिवारी के हत्या के मामला

19
00:05:57,565 --> 00:06:00,245
हमेशा खातिर बंद हो जाई

20
00:06:00,365 --> 00:06:05,525
आ उहे के अंत होखी
एगो लाचार माई के आशा।

21
00:06:05,605 --> 00:06:07,725
रउरा का लागत बा?
का अदिति के न्याय मिल जाई?

22
00:06:08,205 --> 00:06:12,085
(अदिति के हो जाता
आज 24 साल के बानी)

23
00:06:12,165 --> 00:06:15,725
[अस्पष्ट सवाल] के बा।

24
00:06:15,725 --> 00:06:18,445
[अस्पष्ट सवाल] के बा।

25
00:06:37,245 --> 00:06:41,005
एगो मासूम आठ साल के लईकी
दशहरा मेला से अपहरण कर लिहल गइल.

26
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
पुलिस जांच में जुटल बिया
मामला के बारे में बतावल गईल।

27
00:06:44,085 --> 00:06:47,605
हमनी के लगे जानकारी बा कि...
अपहरण करे वाला फिरौती के मांग कईले बा।

28
00:06:48,085 --> 00:06:49,045
सूत्र के मुताबिक,

29
00:06:49,045 --> 00:06:53,285
आरोपी फाइनल के बा
मेडिकल कॉलेज में साल के छात्रा के पढ़ाई कइले बानी

30
00:06:53,485 --> 00:06:56,485
ना, ई गलत बा।
ई एगो लेडी रहली।

31
00:07:04,205 --> 00:07:07,405
अदिति हो जाता
आज 24 साल के हो गईले।

32
00:07:08,485 --> 00:07:10,165
15 साल हो गईल बा।

33
00:07:11,885 --> 00:07:15,085
पुलिस के त नइखे हो पावल
ओकरा हत्यारा के गिरफ्तार करे खातिर।

34
00:07:16,525 --> 00:07:17,365
आ अब

35
00:07:19,245 --> 00:07:20,565
तीन दिन बाद के बा

36
00:07:22,605 --> 00:07:24,685
जवना पल ई कानून पास हो जाला

37
00:07:27,205 --> 00:07:28,765
अदिति के मामला बा

38
00:07:30,645 --> 00:07:32,045
बंद हो जाई।

39
00:07:34,685 --> 00:07:36,365
बाकिर हमार लड़ाई ना होई.

40
00:07:39,325 --> 00:07:42,725
जब तक सरकार ना हो गईल
एह कानून के निरस्त कर देला

41
00:07:45,085 --> 00:07:47,685
हम अनिश्चित काल तक चलब
अनशन के हड़ताल हो गइल बा

42
00:07:49,005 --> 00:07:50,765
पुलिस मुख्यालय के सामने।

43
00:07:53,125 --> 00:07:54,885
हम ना हिलब.

44
00:07:56,965 --> 00:07:58,565
हम ना हिलब.

45
00:07:59,885 --> 00:08:02,085
(संजना तिवारी के अनिश्चितकालीन अनशन...
स्टेच्यू ऑफ लिमिटेशन के खिलाफ) के बा।

46
00:08:02,685 --> 00:08:03,965
समय सीमा के रद्द कर दीं!

47
00:08:04,045 --> 00:08:05,965
हमनी के मांग पूरा करीं!

48
00:08:07,965 --> 00:08:10,805
समय सीमा के रद्द कर दीं!

49
00:08:10,965 --> 00:08:14,045
हमनी के मांग पूरा करीं!

50
00:08:14,085 --> 00:08:15,805
हमनी के मांग पूरा करीं!

51
00:08:15,925 --> 00:08:18,325
समय सीमा के रद्द कर दीं!

52
00:08:18,405 --> 00:08:20,165
हमनी के मांग पूरा करीं!

53
00:08:20,245 --> 00:08:22,125
हमनी के मांग पूरा करीं!

54
00:08:22,165 --> 00:08:24,045
समय सीमा के रद्द कर दीं!

55
00:08:24,085 --> 00:08:25,965
हमनी के मांग पूरा करीं!

56
00:08:25,965 --> 00:08:27,965
समय सीमा के रद्द कर दीं!

57
00:08:28,045 --> 00:08:30,045
समय सीमा के रद्द कर दीं!

58
00:08:30,085 --> 00:08:32,005
हमनी के मांग पूरा करीं!

59
00:08:32,085 --> 00:08:34,325
समय सीमा के रद्द कर दीं!

60
00:08:34,405 --> 00:08:36,285
हमनी के मांग पूरा करीं!

61
00:08:36,365 --> 00:08:38,525
समय सीमा के रद्द कर दीं!

62
00:08:38,605 --> 00:08:40,405
हमनी के मांग पूरा करीं!

63
00:08:40,485 --> 00:08:42,525
समय सीमा के रद्द कर दीं!

64
00:08:42,605 --> 00:08:44,525
हमनी के मांग पूरा करीं!

65
00:08:44,605 --> 00:08:46,725
समय सीमा के रद्द कर दीं!

66
00:08:46,805 --> 00:08:48,725
हमनी के मांग पूरा करीं!

67
00:08:48,805 --> 00:08:50,805
समय सीमा के रद्द कर दीं!

68
00:08:54,085 --> 00:08:54,605
बलवंत के !

69
00:09:10,325 --> 00:09:12,005
लोग हंगामा मचवले बा
बाहर एह कानून के चलते।

70
00:09:12,965 --> 00:09:14,285
ई त बाहर के सर्कस ह!

71
00:09:16,485 --> 00:09:18,245
ई त बस चलावे के बात बा
कुछ बेंत, मैम के बा।

72
00:09:18,325 --> 00:09:20,165
सब लोग वापस आ जाई
ओह लोग के इंद्रियन में.

73
00:09:20,245 --> 00:09:21,245
बलवंत सिंह, 1999 के बा।

74
00:09:21,325 --> 00:09:22,805
बेंत से परे सोचे के बा।

75
00:09:23,605 --> 00:09:25,205
एकरा में अंतर बा
पुलिस आ गुंडा लोग के।

76
00:09:25,365 --> 00:09:27,485
हमनी के उचित व्यवहार करे के बा
पीड़िता के परिवार के संगे।

77
00:09:29,925 --> 00:09:31,685
लिस्ट कहाँ बा
कि आईजी सर कहले रहले?

78
00:09:35,285 --> 00:09:36,445
का खातिर हमरा पर फाड़त बाड़ू?

79
00:09:36,525 --> 00:09:38,805
फाइल कहाँ बा
15 साल के केस के?

80
00:09:39,645 --> 00:09:42,525
हमरा रिकार्ड ऑफिस मिल गइल बा
एकरा पर चपरासी के काम कइले बाड़न.

81
00:09:44,005 --> 00:09:47,285
(रिकार्ड कार्यालय) के बा।
पुलिस मुख्यालय के बा

82
00:10:06,165 --> 00:10:08,485
उहाँ हम जाइले मैम।
इहाँ साइन करीं।

83
00:10:24,525 --> 00:10:25,245
ई तहार माई हई।

84
00:10:31,405 --> 00:10:32,285
हँ माई जी।

85
00:10:32,765 --> 00:10:35,845
सुनीं। तू काम पर चल गइल बाड़ू
बिना हमरा के बतवले।

86
00:10:36,245 --> 00:10:37,725
हम तहरा के कुछ बतावल चाहत रहनी।

87
00:10:37,805 --> 00:10:40,685
-मिस्टर के बा। पंत के लइका तोहरा के देखे आवत बा।
-का हमनी के बाद में बात कर सकेनी जा, कृपया?

88
00:10:40,788 --> 00:10:43,605
-बस एक मिनट खातिर सुन लीं
ऊ त बढ़िया आदमी हउवें.  विदेश में बस गइलन.

89
00:10:43,645 --> 00:10:44,885
माई के बा

90
00:10:47,699 --> 00:10:50,085
देख माई हमरा लगे फुर्सत नइखे
अइसन छोट-मोट विषयन पर बर्बाद करे के.

91
00:10:51,205 --> 00:10:53,125
काहे आपन आपा खोवत बाड़ू?

92
00:10:53,205 --> 00:10:55,765
रउरा त 15 साल से इंतजार करत बानी.
ऊ वापस नइखे आवत!

93
00:10:58,125 --> 00:10:59,965
आ रउरा त नइखीं
कवनो छोट उमिर में बढ़त जा रहल बा.

94
00:10:59,965 --> 00:11:02,685
मुश्किल हो जाई कि...
बड़ उमिर में बियाह कर लीं.

95
00:11:04,325 --> 00:11:07,045
देखल जाव msother, मिलन आ बिदाई
हमनी के नियंत्रण में नइखे।

96
00:11:09,045 --> 00:11:10,525
जवन होखे के बा, उहे होई।

97
00:11:10,725 --> 00:11:13,125
-बस हमार बात सुन लीं
-का हम फेर से काम पर आ सकेनी?

98
00:11:18,445 --> 00:11:19,645
का ई कबाड़ के आँगन ह?

99
00:11:23,845 --> 00:11:25,765
- नया ज्वाइनिंग भइल बा?
- हँ, मैम।

100
00:11:27,005 --> 00:11:27,965
हम तहरा के कहीं देखले बानी।

101
00:11:28,965 --> 00:11:30,285
नैनीताल में पोस्ट कइले रहनी का?

102
00:11:30,765 --> 00:11:32,645
पोस्ट कर रहल बानी! हँ, ठीक बा.

103
00:11:35,125 --> 00:11:37,365
उनुका के पोस्ट कइल जा रहल बा
प्रदर्शनकारी लोग के साथे अब-आ-दिन

104
00:11:37,925 --> 00:11:40,005
इंस्पेक्टर युग आर्य के ह।

105
00:11:40,765 --> 00:11:44,565
ऊ पूरा टीवी आ अखबारन पर चल गइल बाड़न.

106
00:11:46,685 --> 00:11:48,245
ऊ त नकली अफसर हउवें.

107
00:11:49,085 --> 00:11:53,045
ओकरा पर अवज्ञा के आरोप लगावल जा सकेला
आ पुलिस के गरिमा के नुकसान चहुँपावे के काम.

108
00:11:53,205 --> 00:11:55,325
कवन पुलिस मर्यादा
नुकसान हो रहल बा?

109
00:11:55,965 --> 00:11:57,605
का कवनो इज्जत बाचल बा
क्षतिग्रस्त होखे के बा?

110
00:11:58,405 --> 00:12:01,845
जवन भी थोड़-बहुत बाचल बा, उ खतम हो जाई
रउरा जइसन पुरान अफसरन आ नया कानून से.

111
00:12:04,885 --> 00:12:06,605
फ्रिटर के चटनी से...
प्रकाश के मशहूर दोकान।

112
00:12:07,285 --> 00:12:08,365
रउरा लगे ई सब मुफ्त में बा ना?

113
00:12:09,765 --> 00:12:10,845
कुछ लाज होखे के चाहीं!

114
00:12:11,045 --> 00:12:12,925
चटनी से दागदार पहिनले बानी
ऑफिस में वर्दी के बा।

115
00:12:14,285 --> 00:12:16,525
थाई मालिश के काम होला! बुरा नईखे!

116
00:12:16,845 --> 00:12:17,565
सात सितारा के बा।

117
00:12:18,005 --> 00:12:20,885
100 रुपया पर बा। 25,000-25,000 के बा,
3 के 75,000 रुपए के भाव रहे।

118
00:12:21,045 --> 00:12:24,165
-चुप रहऽ, रे ढीठ चैप
-आडंभ का ई स्विस बनल बा?

119
00:12:24,605 --> 00:12:26,685
रउरा कबो समय पर ना आवेनी.
एकर का फायदा बा?

120
00:12:27,725 --> 00:12:30,005
एक काम करऽ। मैम के बताईं
का बा तोहार तनखाह।

121
00:12:30,405 --> 00:12:31,445
श्री उप निरीक्षक के बा।

122
00:12:32,165 --> 00:12:32,725
ओकरा के बताईं।

123
00:12:33,845 --> 00:12:35,725
100 रुपया के बा। 24,718 के बा।

124
00:12:35,805 --> 00:12:39,005
अपना यात्रा आ रोज के भत्ता के साथे,
जवन कि 36,524 रुपया हो जाला।

125
00:12:39,045 --> 00:12:42,365
बहुत अच्छा! पहिन के घूमत बाड़ू
दू साल के तनखाह तोहरा हाथ पर चाचा!

126
00:12:42,485 --> 00:12:43,805
-काका?
-काका।

127
00:12:44,045 --> 00:12:45,165
ई सब सामान कहाँ बा
से आवत बानी?

128
00:12:45,245 --> 00:12:47,525
का रउवा आपन इज्जत प्यादा कर देले बानी
पलटन बाजार में बा?

129
00:12:47,565 --> 00:12:49,485
बहुते!
इहे त बकवास काफी बा।

130
00:12:50,685 --> 00:12:52,445
रउरा के डिग्री के जरूरत बा
बकवास बात करीं।

131
00:12:53,645 --> 00:12:55,925
एम.ए साइकोलॉजी के बा।
एकरा के क्रिमिनल प्रोफाइलिंग कहल जाला मैम।

132
00:12:56,325 --> 00:12:56,885
तू हमरा के अपराधी कहत बाड़ू?

133
00:12:56,925 --> 00:13:00,005
हम ना हईं भाई। आईपीसी के धारा 161 के तहत...

134
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
एक बेर रउरा पर एकरा से चार्ज हो गइल त
बहुत दिन तक बंद रहब।

135
00:13:02,165 --> 00:13:03,445
आपन सीमा पार मत करीं!

136
00:13:03,965 --> 00:13:06,685
युग आर्य के बा?
का रउरा अपना व्यवहार पर ध्यान दिहले बानी?

137
00:13:08,525 --> 00:13:11,365
पुलिस अधिकारी होखला के बावजूद,
रउरा प्रदर्शनकारियन का साथे बइठल बानी.

138
00:13:11,485 --> 00:13:12,365
आपन तस्वीर खिंचवा लीं!

139
00:13:12,805 --> 00:13:13,885
के कोड पढ़ले बानी
आचरण, ना?

140
00:13:14,525 --> 00:13:16,125
दू मिनट में रउरा के निलंबित कर दिहल जा सकेला.

141
00:13:17,045 --> 00:13:19,525
- ई मजाक ह का?
- अउरी का बा मैम ?

142
00:13:20,365 --> 00:13:21,085
ई का हऽ?

143
00:13:22,845 --> 00:13:26,285
हम एह लेडी के गोल करत देखले बानी
थाना के 15 साल तक के बा।

144
00:13:26,365 --> 00:13:27,965
उ 15 साल से इंतजार करत बाड़ी

145
00:13:28,565 --> 00:13:31,885
बेटी के हत्यारा खातिर
पकड़ल जाके न्याय पावे के बा। बाकिर ना.

146
00:13:32,565 --> 00:13:33,965
आ अब ई कानून, 3 दिन बाद।

147
00:13:34,605 --> 00:13:38,525
ई असफलता पर आधिकारिक मुहर बा
पुलिस के, मैम के ह।

148
00:13:39,405 --> 00:13:41,525
अब तू बतावऽ मैम,
पुलिस के इज्जत करेला

149
00:13:41,645 --> 00:13:44,365
एह कानून के रक्षा में झूठ बा
भा एकर विरोध कइल?

150
00:13:45,405 --> 00:13:46,005
जय हिन्द के !

151
00:13:47,245 --> 00:13:48,725
दोस्ती, सेवा आ सुरक्षा के काम होला

152
00:13:49,165 --> 00:13:50,405
जा, आपन इज्जत बचाईं

153
00:13:51,645 --> 00:13:52,725
मैम, उहे के बा

154
00:13:55,485 --> 00:13:56,485
युग आर्य के !

155
00:13:57,965 --> 00:14:01,605
अगर रउरा अतना बड़हन समस्या बा त
दोसर काम खोज लीं. एगो मर्यादा के साथे।

156
00:14:02,925 --> 00:14:04,765
कवनो भी हालत में रउरा लायक नइखीं
पुलिस अधिकारी होखे के।

157
00:14:33,085 --> 00:14:35,565
ई कवनो आदमी ना रहे। ई एगो लेडी रहली।

158
00:14:36,245 --> 00:14:37,565
C'mon लड़िका के बा। अब साथ में भाग जा।

159
00:14:37,565 --> 00:14:40,125
चाचा, चिट!

160
00:14:45,245 --> 00:14:48,965
(अदिति के ले जाए वाला
मेहरारू रहली, मरद ना)

161
00:14:56,365 --> 00:14:58,405
अरे, लइका!
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

162
00:14:58,485 --> 00:15:00,485
तोहार माई-बाबूजी कहाँ बाड़े?
इहाँ से निकल जाइए!

163
00:15:05,925 --> 00:15:06,685
माँफ करीं।

164
00:15:07,405 --> 00:15:08,605
-ठीक बाड़ू बेटा?
-हॅंं।

165
00:15:19,165 --> 00:15:21,925
मिस्टर अंथवाल रउआ हो रहल बानी
एस.पी.सर के बइठक खातिर बोलवले.

166
00:15:34,605 --> 00:15:35,765
एकर प्रोजेक्ट करीं.

167
00:15:38,925 --> 00:15:39,685
प्रणाम।

168
00:15:42,965 --> 00:15:45,765
C'mon bro, हमरा के कुछ बढ़िया दे दीं।
हमनी के हालत खराब बा।

169
00:15:46,445 --> 00:15:47,325
सर---

170
00:15:48,565 --> 00:15:52,325
25 अक्टूबर के भइल. शाम 7 बजे से 8 बजे के बीच।

171
00:15:52,805 --> 00:15:55,165
अदिति तिवारी के अपहरण कर लिहल गइल
दशहरा मेला से मिलल बा.

172
00:15:55,165 --> 00:15:56,445
ओही रात के दिने
रात 11 बजे के बा

173
00:15:56,565 --> 00:15:58,725
अपहरण करे वाला मैसेज कईले
अज्ञात नंबर से मिलल बा.

174
00:15:59,605 --> 00:16:03,445
उ डेढ़ लाख नकद के मांग कईले
अवुरी पुलिस के सूचना ना देवे के चेतावनी देले।

175
00:16:04,245 --> 00:16:07,125
लेकिन जब अदिति घरे ना अइली
फिरौती के भुगतान के बाद भी,

176
00:16:07,925 --> 00:16:10,805
श्री हरदेव तिवारी रिपोर्ट दाखिल कइले
थाना में भइल.

177
00:16:11,645 --> 00:16:12,765
हम तुरंत कार्रवाई कईनी मलिकार।

178
00:16:13,245 --> 00:16:16,125
जांच के दौरान हमनी के मिलल
फोन कंपनी के एगो सुराग मिलल बा.

179
00:16:17,085 --> 00:16:20,205
जवना फोन से मैसेज भेजत रहे
एह लइका के ह सर।

180
00:16:20,525 --> 00:16:21,365
राघव नौटियाल के ह।

181
00:16:21,805 --> 00:16:24,245
ऊ फाइनल ईयर के छात्र हउवें
देहरादून सरकारी मेडिकल कॉलेज में पढ़ाई कइले बानी.

182
00:16:24,965 --> 00:16:26,605
मलिकार, ई लइका फरार रहल बा
पिछला कुछ दिन से।

183
00:16:26,885 --> 00:16:28,485
-सर, हमरा लागता
-रउरा लागत बा कि?

184
00:16:30,645 --> 00:16:31,445
रउरा लागत बा कि?

185
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
चार दिन हो गइल बा
आ रउरा अबहियों सोचत बानी?

186
00:16:36,605 --> 00:16:38,605
- जाँच जारी बा मलिकार।
- अरे!

187
00:16:46,565 --> 00:16:48,325
हम का करीं
राउर जांच के साथे?

188
00:16:49,565 --> 00:16:50,805
का हमरा एकरा के अपना गांड के ऊपर धकेले के चाहीं?

189
00:16:54,925 --> 00:16:56,005
ऊ टकटकी लगा के देखत बा, क******---

190
00:16:56,165 --> 00:16:58,845
चार दिन से कुछुओ नइखन कइले
आ अब ऊ हमरा ओर वापस एकटक देखत बा.

191
00:16:59,798 --> 00:17:01,558
जांच जारी बा

192
00:17:05,565 --> 00:17:09,565
च****** के बा! रउरा त सब कुछ जानत बानी.
ओकर नाम, पता आ कइसे लउकत बा.

193
00:17:10,405 --> 00:17:13,405
आ अबहियों रउरा लोग नब ना कर सकीं
एगो 22 साल के पिपस्क्वीक!

194
00:17:14,965 --> 00:17:17,205
ऊपर से मीडिया के...
बाहर कतार में खड़ा बा।

195
00:17:18,925 --> 00:17:21,324
का रउवा जानत बानी
का रउवा जानत बानी कि उ केकर बेटी हई?

196
00:17:21,485 --> 00:17:23,925
हरदेव तिवारी के ह। कवि राजा के !

197
00:17:24,685 --> 00:17:28,245
पिछला साल ऊ सबले बेसी जीतले रहले
देश में साहित्यिक पुरस्कार दिहल गइल बा.

198
00:17:28,485 --> 00:17:29,565
रउरा त जानते बानी कि एकर मतलब का होला?

199
00:17:29,805 --> 00:17:32,045
मुख्यमंत्री के कहनाम बा
तीन बेर फोन कइले बा.

200
00:17:32,045 --> 00:17:32,885
हमार कपड़ा फाटल जा रहल बा

201
00:17:32,885 --> 00:17:35,005
आ रउरा गूंगा लोग बानी
अबहियों झटका मारत बा.

202
00:17:35,045 --> 00:17:35,765
हुजूर! हुजूर!

203
00:17:37,565 --> 00:17:39,845
सर, अदिति तिवारी के
लाश मिलल बा।

204
00:17:40,765 --> 00:17:41,925
गंगा नदी के किनारे पर।

205
00:17:42,045 --> 00:17:43,005
एकरा के हिला दीं!

206
00:17:43,605 --> 00:17:45,445
प्रेस से पहिले उहाँ पहुँच जाइए!

207
00:17:45,445 --> 00:17:47,445
आपन बट के हिलाईं। चलीं चलल जाव!

208
00:18:20,445 --> 00:18:21,445
अदिति के !

209
00:18:22,725 --> 00:18:23,725
अदिति के !

210
00:18:24,565 --> 00:18:25,565
अदिति के !

211
00:18:26,085 --> 00:18:27,285
अदिति के !

212
00:18:27,845 --> 00:18:28,845
अदिति के !

213
00:18:41,645 --> 00:18:45,365
अदिति के ! हमार लइका।

214
00:18:52,685 --> 00:18:54,445
रउरा देर हो गइल रहे!

215
00:18:55,085 --> 00:18:56,565
रउरा त बहुते देर हो गइल रहे!

216
00:18:58,325 --> 00:19:01,365
उ हमार अदिति के मार दिहलस।

217
00:19:02,605 --> 00:19:03,485
काहें?

218
00:19:04,365 --> 00:19:06,045
काहे ना बचा पवनी ओकरा के?

219
00:19:07,525 --> 00:19:11,725
काहे ना नब कर पवनी
राघव नौटियाल के बा?

220
00:19:12,045 --> 00:19:13,085
काहें?

221
00:19:16,005 --> 00:19:16,765
काहें?

222
00:19:22,045 --> 00:19:22,845
शांत हो जा संजना।

223
00:19:26,125 --> 00:19:26,965
च*** के बा।

224
00:19:58,805 --> 00:20:00,725
(अदिति तिवारी के अपहरण)

225
00:20:14,485 --> 00:20:15,245
ठीक बा मलिकार जी

226
00:20:16,965 --> 00:20:17,725
हम तोहार छुट्टी ले लेब।

227
00:20:20,045 --> 00:20:22,325
तबादला के बारे में बतावल गइल बा

228
00:20:23,285 --> 00:20:24,365
आज हमार ज्वाइनिंग बा मलिकार।

229
00:20:45,565 --> 00:20:46,565
का तब हमरा छोड़े के चाहीं?

230
00:20:52,885 --> 00:20:55,805
कवन दिन बा तू
स्थानांतरण खातिर चुनले रहले.

231
00:20:57,805 --> 00:20:59,485
हम का कर सकीले सर।

232
00:21:42,045 --> 00:21:43,805
मलिकार, विष विज्ञान के रिपोर्ट साफ बा।

233
00:21:44,165 --> 00:21:47,605
मास्क में उल्टी के अवशेष रहे
आ पॉलिएस्टर फाइबर के इस्तेमाल कइल जाला

234
00:21:47,925 --> 00:21:49,645
आ अल्काइलफिनोल इथोक्सिलेट के नाम से जानल जाला

235
00:21:50,605 --> 00:21:52,925
जवना के इस्तेमाल डिटर्जेंट में होखेला
आ कीटनाशक के इस्तेमाल कइल जाला.

236
00:21:53,805 --> 00:21:56,085
अउरी कुछुओ ना मिलल
नाक के मार्ग में होला।

237
00:21:56,805 --> 00:21:57,885
फेफड़ा तक साफ-सुथरा रहे।

238
00:21:57,885 --> 00:22:01,165
त, इ साफ बा कि उ अयीसन कईले रहली
डूबला से ना मरल जाव.

239
00:22:01,765 --> 00:22:02,845
उनुकर दम घुट गइल रहे।

240
00:22:04,925 --> 00:22:05,885
मौत के तारीख आ समय?

241
00:22:06,365 --> 00:22:10,085
देह पूरा फूल गईल रहे,
त कुछ ठोस नइखे कह सकत.

242
00:22:11,005 --> 00:22:14,445
लेकिन हमनी के खोज के मुताबिक...
हम 28 अक्टूबर के झुक जाइब।

243
00:22:15,365 --> 00:22:15,885
ठीक बा।

244
00:22:24,005 --> 00:22:25,965
नब राघव नौटियाल, च******!

245
00:22:26,565 --> 00:22:29,285
महोदय, राघव नौटियाल नइखन
असली अपराधी के बा।

246
00:22:31,405 --> 00:22:33,645
ऊ एगो चतुर मेडिकल के विद्यार्थी हउवें.
एगो स्टेट टॉपर ह।

247
00:22:34,365 --> 00:22:37,005
ऊ एतना बेवकूफ नइखे कि भेज सके
अपना फोन से फिरौती के संदेश मिलल।

248
00:22:39,485 --> 00:22:41,205
अगर ऊ संदेश ना भेजले रहले

249
00:22:42,365 --> 00:22:43,205
फेर काहे गायब हो गइल?

250
00:22:43,725 --> 00:22:45,325
कइसे कइले राउर...
राज्य के टॉपर गायब हो गइल बा?

251
00:22:45,885 --> 00:22:48,485
हँ मलिकार जी। उनकर सीडीएमए फोन
भी बंद हो जाला।

252
00:22:50,125 --> 00:22:50,765
अउरी का बा?

253
00:22:52,765 --> 00:22:54,605
काहे कि ऊ जानत बा कि केहू बा
ओकरा के फ्रेमिंग करत बा.

254
00:22:54,805 --> 00:22:56,725
राघव नौटियाल एकलौता बेटा हवें
एगो अमीर आदमी के।

255
00:22:58,125 --> 00:23:00,005
उनुका खाता में 10 लाख रुपया रहे
अपहरण के दिन भइल रहे।

256
00:23:01,125 --> 00:23:03,045
काहे केहू के अपहरण करी
डेढ़ लाख खातिर?

257
00:23:03,965 --> 00:23:05,165
कुछ अउरी खेल बा
इहाँ खेलल जा रहल बा।

258
00:23:06,445 --> 00:23:09,125
फिरौती के संदेश के बाद,
ऊ डेढ़ लाख वापस ले लिहले.

259
00:23:09,285 --> 00:23:11,725
ठीक-ठीक रकम जवन...
अपहरण करे वाला के मांग बा।

260
00:23:13,645 --> 00:23:16,165
उ ए नंबर प फोन कईले।
पहिला आ आखिरी बेर खातिर.

261
00:23:16,245 --> 00:23:19,005
आ इहे संख्या बा
इतिहास शीटर मोंटी तोमर, एगो ड्रग कारोबारी।

262
00:23:19,365 --> 00:23:20,885
ऊ बेचत बा
हैश, भांग, हेरोइन सब कुछ।

263
00:23:21,085 --> 00:23:22,845
हमनी के एह कोण के जांच करे के चाही।

264
00:23:30,165 --> 00:23:31,405
शौर्य अंथवाल के !

265
00:23:34,685 --> 00:23:36,845
अगर रउरा कवनो पइसा देले रहतीं
केस पर बिल्कुल ध्यान दिहल गइल,

266
00:23:38,085 --> 00:23:41,285
तब रउरा पता चल जाई कि ई त ह
अब खाली अपहरण के मामला ना रहि गइल.

267
00:23:41,365 --> 00:23:43,125
ई अब हत्या के मामला बा,
तू च***** के बा!

268
00:23:44,125 --> 00:23:47,085
हमरा के कवनो कोण मत देखाईं.
हमरा त हत्यारा चाहीं। ओकरा के नब करऽ!

269
00:23:47,445 --> 00:23:48,085
मिल जाला कि?!

270
00:23:49,405 --> 00:23:50,805
आपन जांच बंद कर दीं,

271
00:23:51,725 --> 00:23:53,028
ई एंगल बकवास छोड़ दीं.

272
00:23:53,045 --> 00:23:55,205
टीम के साथे जाइए
आ नौटियाल के पकड़ लीं!

273
00:23:55,845 --> 00:23:56,485
भटक जाइए!

274
00:24:04,245 --> 00:24:05,045
शौर्य के !

275
00:24:07,605 --> 00:24:09,325
के साथे काम करे के सीखीं
टीम के श्री अंथवाल जी के ह

276
00:24:09,805 --> 00:24:11,165
अकेले इधर-उधर दौड़त-दौड़त
कतहीं ना पहुंचा दी।

277
00:24:13,325 --> 00:24:15,165
रउआ भी मिस्टर जुयाल के रोक दीं

278
00:24:16,125 --> 00:24:17,405
एसपी भाटिया के गांड चाटत बा

279
00:24:19,525 --> 00:24:20,485
डम-कोपफ के बा

280
00:24:41,325 --> 00:24:45,405
"अदिति के ले जाए वाला।"
एगो मेहरारू रहली, मरद ना."

281
00:25:24,325 --> 00:25:25,805
मोंटी सर, ऊ रउरा के खोजत रहले.

282
00:25:26,405 --> 00:25:27,125
हमरा डोप चाहीं।

283
00:25:28,155 --> 00:25:28,973
हेरोइन के इस्तेमाल होला।

284
00:25:31,205 --> 00:25:31,805
नशीला दवा?

285
00:25:33,205 --> 00:25:34,965
डोप से पइसा लागेला।

286
00:25:35,805 --> 00:25:36,965
रउरा लगे कवनो बा?

287
00:25:39,485 --> 00:25:40,205
पइसा ना होखे।

288
00:25:43,005 --> 00:25:43,765
बाकिर हमरा लगे ग्राहक बाड़े.

289
00:25:46,205 --> 00:25:47,525
हम त आगे बेच देब।

290
00:25:48,525 --> 00:25:50,365
अतना बड़हन बिजनेसमैन?

291
00:25:51,565 --> 00:25:52,685
पईसा ना होखला के चलते?

292
00:25:55,045 --> 00:25:56,205
हम त उ ना खरीदेनी।

293
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
लोग, फ्रिसक मिस्टर रिचे रिच के ह

294
00:26:01,365 --> 00:26:02,925
वापस आ जाइए!

295
00:26:03,885 --> 00:26:05,525
एक डेग आगे बढ़ीं
आ तोहरा में छेद कर देब।

296
00:26:07,045 --> 00:26:07,565
वापस आ जाइए!

297
00:26:46,605 --> 00:26:48,845
राघव नौटियाल तोहरा के बोलवले
दशहरा के बाद के दिन?

298
00:26:48,885 --> 00:26:51,325
कवनो राघव नौटियाल के ना जाने!

299
00:26:51,365 --> 00:26:52,285
रउरा त नइखीं करत?

300
00:26:54,645 --> 00:26:56,645
का नौटियाल तोहार डोप बेचत रहे
मेडिकल कॉलेज में पढ़त बानी?

301
00:26:57,005 --> 00:26:58,005
ना!

302
00:27:00,205 --> 00:27:04,045
नौटियाल ना साहब।
उनकर प्रेमिका के।

303
00:27:04,125 --> 00:27:07,765
उहे रहली। उहाँ के रहली
नशा के कारोबार करे वाला।

304
00:27:07,765 --> 00:27:10,045
-नांव?
-उनकर नाम नइखे जानत!

305
00:27:10,485 --> 00:27:15,525
-रउरा नइखीं करत?
-ना! नौटियाल से एक बार ही भेंट भईल मलिकार।

306
00:27:15,605 --> 00:27:17,125
उहे हमरा के फोन कईले रहले।

307
00:27:17,565 --> 00:27:20,645
आपन निपटारा करे खातिर
प्रेमिका के खाता में बा

308
00:27:20,645 --> 00:27:22,045
उ तोहरा के कहाँ बोलवले रहे?
कहाॅंं?

309
00:27:22,805 --> 00:27:23,885
हमरा के बताईं!
कहाॅंं?

310
00:27:24,885 --> 00:27:26,645
पंचचुल्ली टेक्सटाइल मिल में बा।

311
00:27:48,445 --> 00:27:49,045
अदिति तिवारी के ह

312
00:27:54,565 --> 00:27:55,245
पोस्टमार्टम के रिपोर्ट में कहल गइल बा.

313
00:27:57,485 --> 00:27:58,765
विष विज्ञान के रिपोर्ट में कहल गइल बा.

314
00:28:01,845 --> 00:28:03,925
अल्काइलफिनोल इथोक्सिलेट होला

315
00:28:07,725 --> 00:28:09,685
अल्काइलफिनोल इथोक्सिलेट होला

316
00:28:15,565 --> 00:28:17,645
अल्काइलफिनोल के प्रयोग के बारे में बतावल गइल बा

317
00:28:19,005 --> 00:28:19,925
इथोक्सिलेट के होला

318
00:28:29,365 --> 00:28:32,525
कपड़ा मिल में डिटर्जेंट के रूप में इस्तेमाल होला।

319
00:30:26,045 --> 00:30:27,245
अरे, ई फाइलन के?

320
00:30:31,805 --> 00:30:33,445
ई सब कुछुओ ना खातिर बढ़िया खिड़की!

321
00:31:35,365 --> 00:31:38,565
सराप! केहू के स्विच ऑन हो जाला
जनरेटर के बा! रावत साहब साहब जी!

322
00:31:44,845 --> 00:31:46,165
रावत साहब साहब जी!

323
00:32:18,005 --> 00:32:19,565
(अदिति तिवारी के अपहरण)

324
00:33:45,165 --> 00:33:47,645
इंस्पेक्टर युग आर्य, अंदर आ जाओ ओवर।
[खड़खड़ात आवाज]।

325
00:33:49,845 --> 00:33:50,885
रावत साहब साहब जी!

326
00:33:52,525 --> 00:33:53,445
इंस्पेक्टर युग आर्य के बा?

327
00:33:57,285 --> 00:33:57,845
युग!

328
00:33:58,765 --> 00:34:00,365
युग, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?

329
00:34:00,725 --> 00:34:01,405
आवाज कहाँ से आ रहल बा?

330
00:34:01,845 --> 00:34:04,245
इंस्पेक्टर युग आर्य के ह।
इहाँ के इंस्पेक्टर अंथवाल। ऊपर।

331
00:34:05,125 --> 00:34:07,965
इंस्पेक्टर युग, का रउरा हमार बात सुनत बानी?

332
00:34:08,485 --> 00:34:09,565
इहाँ से आवाज कइसे आ सकेला।

333
00:34:12,684 --> 00:34:15,724
युग! युग आर्य के ह।
का रउरा हमरा के इहाँ कर सकेनी?

334
00:34:16,445 --> 00:34:17,965
जवाब दीं, निरीक्षक युग आर्य।

335
00:34:20,325 --> 00:34:21,765
युग आर्य के ह।
का रउरा हमरा के इहाँ कर सकेनी?

336
00:34:24,765 --> 00:34:25,325
युग!

337
00:34:26,765 --> 00:34:30,244
इंस्पेक्टर युग आर्य के ह।
इहाँ के इंस्पेक्टर अंथवाल। ऊपर।

338
00:34:33,724 --> 00:34:34,285
युग!

339
00:34:36,085 --> 00:34:38,805
इंस्पेक्टर युग आर्य के ह।
इहाँ के इंस्पेक्टर अंथवाल। ऊपर।

340
00:34:41,724 --> 00:34:44,045
युग! इहाँ के इंस्पेक्टर अंथवाल।
जवाब दऽ।

341
00:34:48,005 --> 00:34:48,565
हाय, नमस्कार बा?

342
00:34:48,765 --> 00:34:51,485
इंस्पेक्टर युग आर्य, हम पर बानी
पंचचुल्ली कपड़ा मिल के बा

343
00:34:51,724 --> 00:34:53,285
जवना के बारे में रउआ हमरा के बतवले रहनी।

344
00:34:54,204 --> 00:34:56,045
रंगाई-पोताई के शेड में,
ब्लीचिंग टंकी के लगे बा

345
00:34:56,565 --> 00:34:58,165
राघव नौटियाल के लाश
मिल गइल बा.

346
00:34:58,485 --> 00:35:00,365
नौटियाल, अदिति तिवारी से
अपहरण के मामला बा।

347
00:35:01,605 --> 00:35:03,005
अदिति तिवारी के अपहरण के मामला?

348
00:35:03,445 --> 00:35:04,885
एगो सिरिंज बा
बायां बांह में फंस गइल।

349
00:35:05,205 --> 00:35:07,005
लेकिन कवनो अवुरी सिरिंज के निशान नईखे
उनका बाँहि पर बा।

350
00:35:07,205 --> 00:35:08,765
एकर मतलब बा, राघव
नशा के आदी ना रहले.

351
00:35:09,165 --> 00:35:10,605
त ओवरडोज पर कवनो सवाल नइखे उठत.

352
00:35:11,645 --> 00:35:14,485
साफ बा कि ई एगो हत्या ह
आत्महत्या जइसन देखावे खातिर बनावल गइल.

353
00:35:15,005 --> 00:35:16,325
राघव खुदे एकर शिकार बाड़े।

354
00:35:17,405 --> 00:35:18,605
एक बात तय बा।

355
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
राघव अदिति के अपहरण ना कइले.
ई केहू अउरी के रहे।

356
00:35:23,005 --> 00:35:24,805
कवन कवन फैक्ट्री बा? प्रणाम?

357
00:35:25,325 --> 00:35:26,285
का रउरा ऊँच बानी?

358
00:35:26,725 --> 00:35:28,205
तू ही रहलू जे...
हमरा के एह मिल के बारे में बतवले।

359
00:35:28,565 --> 00:35:29,445
जवन उलाईनी में बा।

360
00:35:30,005 --> 00:35:30,765
हम?

361
00:35:32,165 --> 00:35:34,765
हम कब बतवनी?
हम तहरा के समझे में असफल बानी

362
00:35:36,765 --> 00:35:37,925
हमरा भी समझ में नइखे आवत।

363
00:35:38,605 --> 00:35:40,125
काहे मना कइनी हमरा के
एह मिल में आवे से?

364
00:35:40,285 --> 00:35:41,405
का? हम ना कइनी

365
00:35:42,125 --> 00:35:44,005
साथी के बा! हम केहू के मना ना कइनी

366
00:35:46,765 --> 00:35:48,605
रउरा कवना शाखा से बानी?
कवन शाखा ?

367
00:35:49,685 --> 00:35:50,965
हमरा के कइसे जानत बाड़ू?

368
00:35:51,205 --> 00:35:51,885
श्री अंथवाल जी के ?

369
00:35:53,125 --> 00:35:53,685
प्रणाम!

370
00:35:56,805 --> 00:35:57,525
श्री अंथवाल जी के ?

371
00:36:00,605 --> 00:36:01,245
प्रणाम?

372
00:36:02,765 --> 00:36:04,565
-मिस्टर के बा। अंथवाल के बा?
-अरे, हीरो!

373
00:36:04,925 --> 00:36:06,045
प्रणाम?

374
00:36:06,285 --> 00:36:07,845
कवना दुनिया में रहत बाड़ू भाई?

375
00:36:08,325 --> 00:36:09,485
ई कवनो आईफोन ना ह.

376
00:36:09,685 --> 00:36:11,525
ई 15 साल पुरान एंटीक टुकड़ा ह।

377
00:36:11,965 --> 00:36:13,965
-काम ना चली।
- हम एकर ठीक से इस्तेमाल कइले बानी।

378
00:36:14,045 --> 00:36:15,845
ट्रांसमिशन चालू रहे।
आ अब ऊ मर गइल बा.

379
00:36:15,885 --> 00:36:16,525
नमस्कार, श्री अंथवाल जी?

380
00:36:16,885 --> 00:36:18,485
तू आपन दिमाग खो देले बाड़ू। हमके देखावऽ।

381
00:36:28,805 --> 00:36:29,325
हम त बस बोलनी

382
00:36:29,965 --> 00:36:32,525
तू त बढ़िया बाड़ू, माई हाईनेस! बस बढ़िया बा!

383
00:36:32,805 --> 00:36:34,565
तोहार गोड़ कहाँ बा?

384
00:36:37,325 --> 00:36:40,125
रउरा वाकी पर बातचीत भइल रहे
बिना बैटरी के, राउर महामहिम!

385
00:36:45,805 --> 00:36:49,725
घरे जाइए। वापस आ जाइए
जब रउरा सोझ हो जाईं.

386
00:36:50,765 --> 00:36:51,845
बकवास बा

387
00:36:59,005 --> 00:37:01,005
जाग जा युग, युग।

388
00:37:03,485 --> 00:37:05,485
उठऽ।

389
00:37:46,685 --> 00:37:49,245
इंस्पेक्टर युग आर्य, हम पर बानी
पंचचुल्ली कपड़ा मिल के बा

390
00:37:49,605 --> 00:37:51,245
जवना के बारे में रउआ हमरा के बतवले रहनी।

391
00:37:52,045 --> 00:37:53,725
रंगाई-पोताई के शेड में,
ब्लीचिंग टंकी के लगे बा

392
00:37:54,565 --> 00:37:56,165
राघव नौटियाल के लाश
मिल गइल बा.

393
00:37:56,405 --> 00:37:58,245
अदिति तिवारी से नौटियाल
अपहरण के मामला बा।

394
00:38:56,125 --> 00:38:57,205
ई कवनो आईफोन ना ह.

395
00:38:57,485 --> 00:38:59,365
ई 15 साल पुरान एंटीक टुकड़ा ह।

396
00:38:59,725 --> 00:39:00,605
काम ना चली।

397
00:39:01,325 --> 00:39:04,005
रउरा वाकी पर बातचीत भइल रहे
बिना बैटरी के, राउर महामहिम!

398
00:40:11,445 --> 00:40:13,165
रंगाई-पोताई के शेड में,
ब्लीचिंग टंकी के लगे बा

399
00:40:13,685 --> 00:40:15,405
राघव नौटियाल के लाश
मिल गइल बा.

400
00:40:32,125 --> 00:40:33,965
अल्काइलफिनोल इथोक्सिलेट के नाम से जानल जाला

401
00:40:47,805 --> 00:40:48,445
ब्लीचिंग टैंक 1 के बा